創世記 37:1 - Japanese: 聖書　口語訳

¹ ヤコブは父の寄留の地、すなわちカナンの地に住んだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹ ヤコブは父の寄留の地、すなわちカナンの地に住んだ。

リビングバイブル

¹ ヤコブはまた、カナンの地に住むことになりました。かつて父イサクが住んでいた所です。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ ヤコブは、父がかつて滞在していたカナン地方に住んでいた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ ヤコブは、自分の父イサクが住んでいたカナンの地に定住していた。

聖書 口語訳

¹ ヤコブは父の寄留の地、すなわちカナンの地に住んだ。

創世記 37:1 相互参照

創世記 17:8

わたしはあなたと後の子孫とにあなたの宿っているこの地、すなわちカナンの全地を永久の所有として与える。そしてわたしは彼らの神となるであろう」。

創世記 23:4

「わたしはあなたがたのうちの旅の者で寄留者ですが、わたしの死人を出して葬るため、あなたがたのうちにわたしの所有として一つの墓地をください」。

創世記 28:4

またアブラハムの祝福をあなたと子孫とに与えて、神がアブラハムに授けられたあなたの寄留の地を継がせてくださるように」。

創世記 36:43

マグデエルの族長、イラムの族長。これらはエドムの族長たちであって、その領地内の住所に従っていったものである。エドムびとの先祖はエサウである。

創世記 36:7

彼らの財産が多くて、一緒にいることができなかったからである。すなわち彼らが寄留した地は彼らの家畜のゆえに、彼らをささえることができなかったのである。